Instrumentos

NULI 20

Palavras Chave

funcionalidade Membro superior Pescoço cervical

Tipo de Instrumento

Autores Originais

Susan Stock
Patrick Loisel
Marie-José
Durand et al.

Título Original

NULI 20 (Neck and Upper Limb Index)

Objectivo

Medir e avaliar o estado de saúde em lesões músculo esqueléticas do pescoço e membros superiores e o seu impacto na vida diária.

Condição de Saúde

Lesões músculo esqueléticas no pescoço e membros superiores

População

Jovens, adultos e idosos

Modo de Preenchimento

Preenchido pelo doente ou através de entrevista

Principais referências bibliográficas da v. original

Stock S, Loisel P, Durand MJ, et al. IDVQ : l’indice d’impact de la douleur au cou et aux membres supérieurs sur la vie quotidienne: Développement et validation d’une nouvelle mesure de l’état de santé pour les travailleurs atteints de lésions musculo-squelettiques du cou et des membres supérieurs. Rapoort, Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail. Montréal (Québec); 2003.

Nome da versão

NULI 20 (Índice do Pescoço e Membro Superior)

Autores da versão

 

Sílvia Matias
Filomena Carnide

Condições de utilização

A definir

Número de itens

20

Janela de medida

Últimos 7 dias

Tempo de preenchimento

10 minutos

Descrição

Atividades físicas
Trabalho
Impacto psicossocial
Sono
Efeitos iatrogénicos		 P1-P6, P11
P7-P10
P12-P17
P18, P19
P20		 1 a 7
1 a 7
1 a 7
1 a 7
1 a 7

Sistema de Pontuação

As pontuações, total ou por dimensão, são apresentadas numa escala de orientação negativa de 1 (ausência de incapacidade) a 7 (máxima incapacidade).

Indicadores de Qualidade

Tradução: equivalência semântica obtida pela tradução, retroversão, obtenção de uma versão de consenso e análise da qualidade da tradução realizada por dois clínicos.
Alfa de Cronbach: de 0,92 para o NULI Global e entre 0,85 (sono) e 0,91 (atividades físicas).
Reprodutibilidade: ICC de 0,83 para o NULI Global e entre 0,57 (efeitos iatrogénicos) e 0,89 (trabalho).
Validade de conteúdo: análise de compreensão e aceitação por painel de 14 doentes com problemas na cervical ou membro superior.
Validade de construção: r entre 0,30 (efeitos iatrogénicos) e 0,61 (NULI Global) com EVA dor; r entre 0,24 (sono) e 0,38 (NULI Global) com dias de redução de atividade e r entre -0,34 e -0,69 com as subescalas do SF 12.
Poder de resposta: valor padronizado de mudança de 0,95 para NULI Global e entre 0,61 (trabalho) e 1,06 (efeitos iatrogénicos).

Principais referências bibliográficas

Matias S. Tradução e adaptação cultural do Neck and Upper Limb Index para a língua portuguesa. [Dissertação]. Lisboa: Faculdade de Motricidade Humana da Universidade Técnica de Lisboa, 2010.

Última actualização: 25 de March de 2022 às 16:29.